HOTEL IN ÓBIDOS | Óbidos . 2025
ENG
Within the walls of Óbidos, buildings from different periods were gradually attached, overlapped and connected until they became a single house.
The project accepts this accumulated condition as its starting point.
The Manueline House is almost entirely preserved. Throughout the remaining buildings, the new programme inhabits the existing structure, occupying former domestic rooms, passages, stairs and changes in level. Rather than behaving as a single building, the hotel becomes a sequence of spaces distributed through the topography of the house.
To the south, the complex is extended towards the wall along the Escadas do Jogo da Bola. The new construction follows the slope of the terrain, arranging four rooms on two levels. Small partially sunken courtyards and skylights bring daylight and ventilation deep into the building without introducing dominant new volumes.
The roof becomes the main instrument of integration. New pitched planes extend the slopes and material character of the existing roofs, allowing the extension to disappear within the succession of tiled roofs that defines both the complex and the built landscape of Óbidos.
Lime, stone, timber, terracotta and traditional roof tiles are preserved and extended into the new intervention. The new architecture does not seek contrast, but a place among the different periods already present within the house.
Rather than restoring a particular moment in its history, the project adds another layer: contemporary enough to accommodate a new use, quiet enough to feel as though it had always belonged there.
PT
Dentro das muralhas de Óbidos, várias construções de diferentes épocas foram sendo encostadas, sobrepostas e ligadas entre si até formarem uma única casa.
O projecto aceita esta condição como ponto de partida.
A Casa Manuelina é preservada quase integralmente. Nos restantes corpos, o novo programa instala-se dentro da estrutura existente, ocupando quartos, antigos espaços domésticos, passagens, escadas e diferenças de nível. O hotel deixa de ser entendido como um edifício único para se transformar numa sequência de espaços distribuídos pela topografia da casa.
A sul, a construção é prolongada até ao limite do muro das Escadas do Jogo da Bola. A ampliação acompanha o desnível do terreno e distribui quatro quartos por dois níveis. Pequenos pátios, parcialmente escavados, e entradas de luz zenital permitem iluminar e ventilar o interior sem introduzir novos volumes dominantes.
A cobertura torna-se o principal instrumento de integração. As novas águas prolongam as inclinações e a materialidade das coberturas existentes, fazendo com que a ampliação desapareça na sucessão de telhados que caracteriza o conjunto e a própria paisagem construída de Óbidos.
Cal, pedra, madeira, tijoleira e telha são mantidas e prolongadas para a nova intervenção. O novo não procura afirmar-se por contraste, mas encontrar o seu lugar entre as diferentes épocas que já coexistem na casa.
Mais do que restaurar um momento da sua história, o projecto acrescenta uma nova camada: suficientemente contemporânea para responder a um novo uso, suficientemente silenciosa para parecer que sempre pertenceu àquele lugar.
Year
2025
Location
Óbidos, Portugal
Team
Jorge Sousa Santos, Diogo Urbano
Client
RFPA Lda.
HOTEL IN ÓBIDOS | Óbidos . 2025
Year
2025
Location
Óbidos, Portugal
Team
Jorge Sousa Santos, Diogo Urbano
Client
RFPA Lda.
ENG
Within the walls of Óbidos, buildings from different periods were gradually attached, overlapped and connected until they became a single house.
The project accepts this accumulated condition as its starting point.
The Manueline House is almost entirely preserved. Throughout the remaining buildings, the new programme inhabits the existing structure, occupying former domestic rooms, passages, stairs and changes in level. Rather than behaving as a single building, the hotel becomes a sequence of spaces distributed through the topography of the house.
To the south, the complex is extended towards the wall along the Escadas do Jogo da Bola. The new construction follows the slope of the terrain, arranging four rooms on two levels. Small partially sunken courtyards and skylights bring daylight and ventilation deep into the building without introducing dominant new volumes.
The roof becomes the main instrument of integration. New pitched planes extend the slopes and material character of the existing roofs, allowing the extension to disappear within the succession of tiled roofs that defines both the complex and the built landscape of Óbidos.
Lime, stone, timber, terracotta and traditional roof tiles are preserved and extended into the new intervention. The new architecture does not seek contrast, but a place among the different periods already present within the house.
Rather than restoring a particular moment in its history, the project adds another layer: contemporary enough to accommodate a new use, quiet enough to feel as though it had always belonged there.
PT
Dentro das muralhas de Óbidos, várias construções de diferentes épocas foram sendo encostadas, sobrepostas e ligadas entre si até formarem uma única casa.
O projecto aceita esta condição como ponto de partida.
A Casa Manuelina é preservada quase integralmente. Nos restantes corpos, o novo programa instala-se dentro da estrutura existente, ocupando quartos, antigos espaços domésticos, passagens, escadas e diferenças de nível. O hotel deixa de ser entendido como um edifício único para se transformar numa sequência de espaços distribuídos pela topografia da casa.
A sul, a construção é prolongada até ao limite do muro das Escadas do Jogo da Bola. A ampliação acompanha o desnível do terreno e distribui quatro quartos por dois níveis. Pequenos pátios, parcialmente escavados, e entradas de luz zenital permitem iluminar e ventilar o interior sem introduzir novos volumes dominantes.
A cobertura torna-se o principal instrumento de integração. As novas águas prolongam as inclinações e a materialidade das coberturas existentes, fazendo com que a ampliação desapareça na sucessão de telhados que caracteriza o conjunto e a própria paisagem construída de Óbidos.
Cal, pedra, madeira, tijoleira e telha são mantidas e prolongadas para a nova intervenção. O novo não procura afirmar-se por contraste, mas encontrar o seu lugar entre as diferentes épocas que já coexistem na casa.
Mais do que restaurar um momento da sua história, o projecto acrescenta uma nova camada: suficientemente contemporânea para responder a um novo uso, suficientemente silenciosa para parecer que sempre pertenceu àquele lugar.