HOUSE IN BAIRRO DA ENCARNAÇÃO | Encarnação . 2016
ENG
The project consists of the extension of a small
house in Bairro da Encarnação. The design departs
from a fundamental geometric element of the
existing building — the roof — extending it to
establish a geometric continuity that reinterprets its
original logic.
The extension takes the form of a quasi-canopy
element: autonomous in its expression, yet
simultaneously connected to the pre-existing
structure. This ambivalent condition — between
assertion and continuity — is deliberately held in
balance, allowing the new construction to assert
itself without subsuming the original house.
The arch, stripped of its structural role, operates as
the framing of a new façade. Rather than a symbolic
gesture, it functions as a device that clarifies and
asserts the extension, claiming presence within a
context marked by repetition and formal neutrality.
PT
A intervenção consiste na ampliação de uma
pequena moradia no Bairro da Encarnação. O
projeto parte de um elemento geométrico
fundamental da casa existente — o telhado — e
prolonga-o, estabelecendo uma continuidade formal
que reinterpreta a sua lógica original.
A ampliação assume-se como um elemento quase-
pala: autónomo na sua expressão, mas
simultaneamente ligado ao corpo da pré-existência.
Esta condição ambígua — entre destaque e
continuidade — é trabalhada como um equilíbrio
instável, onde a nova construção se afirma sem
anular o edifício original.
O arco, despojado da sua função estrutural, passa a
operar como enquadramento de uma nova fachada.
Mais do que elemento simbólico, funciona como
dispositivo de leitura e afirmação da intervenção,
reclamando protagonismo num contexto marcado
pela repetição e pela neutralidade formal.
Design year
2016
Construction year
Not built
Location
Encarnação, Lisboa, Portugal
Team
Jorge Sousa Santos, Paulo Marques, Rafael Lopes
Client
Rui Vaz
PT
A intervenção consiste na ampliação de uma
pequena moradia no Bairro da Encarnação. O
projeto parte de um elemento geométrico
fundamental da casa existente — o telhado — e
prolonga-o, estabelecendo uma continuidade formal
que reinterpreta a sua lógica original.
A ampliação assume-se como um elemento quase-
pala: autónomo na sua expressão, mas
simultaneamente ligado ao corpo da pré-existência.
Esta condição ambígua — entre destaque e
continuidade — é trabalhada como um equilíbrio
instável, onde a nova construção se afirma sem
anular o edifício original.
O arco, despojado da sua função estrutural, passa a
operar como enquadramento de uma nova fachada.
Mais do que elemento simbólico, funciona como
dispositivo de leitura e afirmação da intervenção,
reclamando protagonismo num contexto marcado
pela repetição e pela neutralidade formal.
HOUSE IN BAIRRO DA ENCARNAÇÃO | Encarnação . 2016
ENG
The project consists of the extension of a small
house in Bairro da Encarnação. The design departs
from a fundamental geometric element of the
existing building — the roof — extending it to
establish a geometric continuity that reinterprets its
original logic.
The extension takes the form of a quasi-canopy
element: autonomous in its expression, yet
simultaneously connected to the pre-existing
structure. This ambivalent condition — between
assertion and continuity — is deliberately held in
balance, allowing the new construction to assert
itself without subsuming the original house.
The arch, stripped of its structural role, operates as
the framing of a new façade. Rather than a symbolic
gesture, it functions as a device that clarifies and
asserts the extension, claiming presence within a
context marked by repetition and formal neutrality.
Design year
2016
Construction year
Not built
Location
Encarnação, Lisboa, Portugal
Team
Jorge Sousa Santos, Paulo Marques, Rafael Lopes
Client
Rui Vaz